transcurro

transcurro, ĕre, cucurri (curri), cursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - courir d'un lieu dans un autre, courir par-delà, passer rapidement. - [abcl]b - passer d'une chose à une autre, d'un état à un autre. - [abcl]c - passer, s'écouler (en parl. du temps).[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - traverser, franchir, parcourir, passer. - [abcl]b - traiter rapidement, traiter brièvement, effleurer (un sujet).[/b]    - remos transcurrentes detergere contendebant, Caes. BC. 1, 58, 1 : ils s'efforçaient, en passant vivement, de balayer les rames.    - suum cursum transcurrere, Cic. : franchir d'un bond sa carrière.    - transcurrere ad melius, Hor. : devenir meilleur.    - passif impers. : ad vitia transcursum (est), Vell. 2, 1, 1 : on tomba dans le vice.    - in altera transcursum castra est, Liv. 25, 39, 7 : on courut attaquer l'autre camp.    - in arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17 : il faut courir jusqu'à la citadelle.

* * *

transcurro, ĕre, cucurri (curri), cursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - courir d'un lieu dans un autre, courir par-delà, passer rapidement. - [abcl]b - passer d'une chose à une autre, d'un état à un autre. - [abcl]c - passer, s'écouler (en parl. du temps).[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - traverser, franchir, parcourir, passer. - [abcl]b - traiter rapidement, traiter brièvement, effleurer (un sujet).[/b]    - remos transcurrentes detergere contendebant, Caes. BC. 1, 58, 1 : ils s'efforçaient, en passant vivement, de balayer les rames.    - suum cursum transcurrere, Cic. : franchir d'un bond sa carrière.    - transcurrere ad melius, Hor. : devenir meilleur.    - passif impers. : ad vitia transcursum (est), Vell. 2, 1, 1 : on tomba dans le vice.    - in altera transcursum castra est, Liv. 25, 39, 7 : on courut attaquer l'autre camp.    - in arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17 : il faut courir jusqu'à la citadelle.

* * *

    Transcurro, transcurris, transcurri, transcursum, transcurrere. Terent. Courir legierement, Passer vistement.

\

    - ingens Visus ab aurora caelum transcurrere nimbus. Virgil. Courir à travers de l'air, Transcourir.

\

    Cursum suum transcurrere. Cicero. Entreprendre plus que son aage ne porte, ou que le cours de son aage ne porte.

\

    AEstas transcurrit. Plin. iunior. L'esté se passe.

\

    Praeter oculos alicuius transcurrere. Ouid. Courir et passer par devant ses yeulx.

\

    Transcurrere. Quintil. Passer oultre sans dire mot de quelque chose.

\

    In narratione transcurram subtiles nimium diuisiones quorundam. Quintil. Je passeray legierement.

\

    Transcursum est. Liu. On courut legierement.

\

    Transcurso, ablatiuus a Transcursus participio, iunctum cum hoc nomine Opus. Terent. In arcem transcurso opus est. Il fault courir vistement, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.